verzetteln

I v/refl

1. have too many irons in the fire, be doing too many things at the same time

2. (sich mit zu viel Nebensächlichem beschäftigen) waste one’s time on (oder get sidetracked by) little things

II v/t

1. (vertun) waste, fritter away

2. (für eine Kartei auf Zettel oder Karten schreiben) write down on a slip (oder slips) of paper

* * *

(verschwenden) to fritter

* * *

ver|zẹt|teln [fEɐ'tsɛtln] ptp verze\#ttelt

1. vr

to waste a lot of time; (bei Aufgabe, Diskussion) to get bogged down

2. vt

(= verschwenden) to waste; Zeit etc to waste, to fritter away

* * *

ver·zet·teln *

I. vt

▪ etw \verzetteln to waste sth

Energie \verzetteln to dissipate energy

Geld \verzetteln to fritter away money

Zeit \verzetteln to waste time

II. vr

▪ sich akk [bei etw dat/in etw dat/mit etw dat] \verzetteln to take on too much at once [when doing sth]

wenn du keinen Plan machst, verzettelst du dich in deiner Aufgabe if you don't make a plan you'll get bogged down in your task fam

* * *

reflexives Verb dissipate one's energies; try to do too many things at once

* * *

verzetteln

A. v/r

1. have too many irons in the fire, be doing too many things at the same time

2. (sich mit zu viel Nebensächlichem beschäftigen) waste one’s time on (oder get sidetracked by) little things

B. v/t

1. (vertun) waste, fritter away

2. (für eine Kartei auf Zettel oder Karten schreiben) write down on a slip (oder slips) of paper

* * *

reflexives Verb dissipate one's energies; try to do too many things at once

* * *

v.

to dissipate v.

to fritter v.